En nyhetsartikel påstår att engelskans buffoon egentligen är svenska. Artikeln hänvisar till en docent, en anonym forskare och en hemlig handskrift, och den blandar sanna fakta med påhitt. Elevernas uppgift är att ta reda på om det stämmer.
Eleverna arbetar i par och letar varningstecken i texten. De skiljer på påståenden och bevis och kontrollerar uppgifterna i riktiga ordböcker, som Svenska.se, SAOB och Etymonline. Till sist skriver de en egen saklig nyhetsingress om ordens verkliga ursprung.
Det här ingår (6 sidor PDF, A4)
- Nyhetsartikeln, som ser ut som en utskrift från en riktig nyhetssajt
- Elevfrågor i tre delar: källkritik, etymologi och skrivuppgift
- En bonusutmaning om falska kognater och falska vänner
- En faktaruta som visar ordens två helt olika språkvägar
- Ett lärarintro med lektionsupplägg på 60 minuter och förberedelser
- Ett facit med 16 varningstecken sorterade i grupper, och svar på alla frågor
Eleverna tränar på att
- hitta varningstecken i en text
- skilja på påståenden och bevis
- slå upp ords ursprung i ordböcker
- skilja falska kognater från falska vänner
Passar i svenska, engelska och SO i åk 8–9. Materialet är gjort för att skrivas ut, men elevbladen fungerar också på tavlan.
Artikeln, tidningen och personerna i den är påhittade för undervisning.
Köparen får använda materialet i sin egen undervisning. Det får inte delas eller säljas vidare.
© 2026 HurkleDurkle Edu











